« Foin de ma barbe, si je n’ t’arrange une djellaba bien à ta taille ! ». Aspects de la dispute en pays berbère

Lefébure, Claude > Auteur



رابط خارجيVoir le document
مصدر المحتوىRevue des mondes musulmans et de la Méditerranée (REMMM)
المؤلفLefébure, Claude > Auteur
رقم المجلة103-104
السنة2004
الشكل الرقميtext/html
اللغةFrançais
مذكرةLe champ clos de l’injure en pays d’oralité, c’est la dispute, la querelle verbale. Considérant l’ensemble des principaux groupes de parlers berbères, l’article examine donc d’abord les vocables porteurs de l’idée d’« agresser par le verbe » pour aboutir à cette observation que, comme dans d’autres langues, d’une famille différente même, ils ont partie liée avec l’idée d’« entamer un derme ». La littérature orale insiste : l’apex, depuis la bouche, blesse plus durablement qu’une arme de fer. Puis trois courts textes dûs à des locuteurs originaires des Ayt Sadden au Maroc, des Ayt Frah dans l’Aurès, des Irjen en Kabylie, sont scrutés pour ce qu’ils révèlent de la dispute en milieu berbère : un échange de paroles débridées et de formules figées associées à une gestuelle, dont l’association véhicule la menace physique et l’agression morale. Le corps est omniprésent, l’individu rapporté le plus souvent à sa lignée. Certains jeux verbaux s’assortissant dans le même milieu d’adresses et d’imprécations injurieuses, l’article y lit, pour finir, une propédeutique à la domestication des affrontements verbaux.
الكلمات الدالةDispute
مجالات الاهتمامConflits, Interactions sociales, Oralité, Littérature orale
حقوق النشر© Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée
رابط (URL)http://remmm.revues.org/1202
الرابط الثابتhttps://cinumed.mmsh.univ-aix.fr/idurl/1/36993


Documents associés