« En femme » à la gare Saint-Charles : la prostitution des Algériens à Marseille

Gaissad, Laurent > Auteur



Url externeVoir le document
Sources de contenuL'Année du Maghreb
Titre (Périodique)L'Année du Maghreb
AuteurGaissad, Laurent > Auteur
Numero du périodique6
Année2010
eFormattext/html
LanguesFrançais
NoteL’arrivée des premiers travestis venus d’Algérie dans le Marseille des années 1980 bouleverse les données de la prostitution locale aux marges d’un quartier où un dispositif commercial maghrébin d’envergure internationale s’est établi. Cette contribution entend rompre avec la dimension spectaculaire d’un exotisme des identités ou avec le registre des risques au temps du sida, pour revenir sur les itinéraires de travestis en montrant qu’ils ne sont pas réductibles à de simples déplacements dans l’espace, d’une rive à l’autre de la Méditerranée. Ils se déploient surtout dans la distance qui sépare les univers de normes, révélant des biographies originales marquées par des transitions souvent radicales d’une situation à l’autre dans la vie quotidienne, et une morale du secret liée aux troubles publics que ces parcours peuvent susciter en termes de « genre » et de sexualité.; The arrival in Marseilles of the first transvestites from Algeria in the 1980s upset the structure of local prostitution on the fringes of a neighbourhood where an internationally-known Maghreb commercial organization had settled. This contribution intends to break away from the spectacular dimension of exotic identities or the risks associated with AIDS, to return to the itineraries of transvestites, showing that they cannot be viewed as mere displacements in space, from one bank of the Mediterranean to another. They materialize primarily in the distance that separates the world of standards, revealing original biographies often marked by radical transitions from one situation to another in daily life, and from an ethics of secrecy associated with public disorder that may result from these itineraries in terms of “gender” and sexuality.; إن وصول المتحولين جنسياً إلى مرسيليا والقادمين من الجزائر في بداية الثمانينيات كان قد قلب المعطيات المتعلقة بمهنة البغاء المحلية المتواجدة على أطراف أحد أحياء مرسيليا حيث يقوم نشاط تجاري ذو امتداد دولي. هذه الدراسة تبتغي القطيعة مع البُعد الاستعراضي للغرائبية الناتجة عن اختلاف الهويات أو مع البُعد المتعلق بالأخطار في زمن "الايدز" وذلك بالعودة باتجاه الطرق التي يسلكها المتحولون جنسياً وبإيضاح أنه من غير الممكن تصويرها على أنها مجرد انتقال في المكان من إحدى ضِفَتي المتوسط إلى الأخرى. فهذه الطرق تتواجد في المسافة الفاصلة بين العوالم التصنيفية الثابتة، كما تحاول الدراسة الكشف عن مصائر غير اعتيادية تحمل علامات تحول جذرية من حالة إلى أخرى في مجال الحياة اليومية، وكذلك آثار طريقة العيش السرية الناتجة عن عدم الارتياح الاجتماعي تجاه هؤلاء الأشخاص وما يمكن أن يثيروه فيما يتعلق بالـ "النوع" والحياة الجنسية.
Mots-clésTravestis, Sida
Domaines d'intérêtMigration, Prostitution
DisciplineAnthropologie
Gestion des droits© L'Année du Maghreb
URLhttp://anneemaghreb.revues.org/873
Permalienhttp://cinumed.mmsh.univ-aix.fr/idurl/1/38785


Documents associés