Cette collection d’archives est issue du Fonds Roux. Elle contient une riche documentation sur la tradition orale (poésie, contes, récits...) et sur les parlers arabe et berbère dans le Maroc colonial. Ces archives portent principalement sur deux parlers de deux régions berbérophones : le tachelhit et le tamazight.

Un ensemble unique par son nombre de manuscrits “Tachelhit”. Arsène Roux a consacré une grande partie de sa carrière de linguiste berbérisant et arabisant à rassembler des textes berbères écrits en caractères arabes. Les manuscrits qu'il qualifie d'“arabo-berbère” proviennent principalement des régions du Souss et du Moyen-Atlas marocains.

Arsène Roux (1893-1971) Professeur de linguistique à l’Institut des hautes études marocaines (IHEM), diplômé en berbère, agrégé d’arabe et inspecteur de l’enseignement de l’arabe au Maroc. Il fut directeur du Collège d’Azrou, puis directeur des études de dialectologie berbère à l’Institut des Hautes études marocaines.

Édition numérique, augmentée et bilingue (anglais, français), du Catalogue des manuscrits arabes et berbères du Fonds Roux.